1 00:00:14,310 --> 00:00:16,870 ¡Soy Naruto Uzumaki! 2 00:00:16,870 --> 00:00:20,640 Todos nosotros normalmente estamos en misiones para pueblos que solicitan ayuda, 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,410 pero hoy todos están libres, 4 00:00:22,410 --> 00:00:26,290 ¡Así que organizamos una fiesta genin grill! 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,670 Realmente no lo entiendo. 6 00:00:33,670 --> 00:00:35,800 Si vamos a hacer un picnic grupal, ¿por qué estamos todos separados? 7 00:00:38,640 --> 00:00:41,800 Entonces, ¿de qué deberíamos hablar? 8 00:00:41,800 --> 00:00:45,170 ¡Hola, Naruto! ¡Come algunas verduras también! 9 00:00:45,630 --> 00:00:47,540 ¿Por qué? Sasuke-kun sólo come carne. 10 00:00:47,540 --> 00:00:48,590 Sasuke tiene permitido hacerlo. 11 00:00:48,590 --> 00:00:49,690 ¡¿Por qué solo él?! 12 00:00:53,340 --> 00:00:55,190 ¿Hay alguna tienda por aquí? 13 00:00:55,680 --> 00:00:58,810 Creo que vi algunas máquinas expendedoras. 14 00:00:58,810 --> 00:01:00,160 Veo. 15 00:01:00,690 --> 00:01:02,790 Iré a comprobarlo. 16 00:01:02,790 --> 00:01:04,250 Bueno. 17 00:01:04,250 --> 00:01:06,740 Lo tenemos... 18 00:01:12,960 --> 00:01:16,330 ¡Oye! ¡No toques eso! 19 00:01:16,330 --> 00:01:19,390 Es culpa de Kakashi-sensei por dejarnos aquí. 20 00:01:19,390 --> 00:01:21,460 Oye, pasa la salsa. 21 00:01:21,460 --> 00:01:24,850 ¿Qué hago con él? 22 00:01:29,450 --> 00:01:31,110 ¿Qué es esto? 23 00:01:33,380 --> 00:01:35,610 ¿Qué estás haciendo? 24 00:01:40,640 --> 00:01:42,380 ¿Qué es eso? 25 00:01:50,170 --> 00:01:52,630 ¿Eh? Hay algo en ello. 26 00:02:00,270 --> 00:02:04,220 Después de mil años allí, ¡por fin soy libre! 27 00:02:04,220 --> 00:02:06,210 ¡El mundo me está esperando! 28 00:02:06,210 --> 00:02:08,530 "¿Quién soy yo?" 29 00:02:08,530 --> 00:02:11,280 Lo descubrirás... ¡en un segundo! 30 00:02:11,280 --> 00:02:16,190 ¡Sí! ¡Soy el famoso Genio de la Lámpara! 31 00:02:16,190 --> 00:02:20,160 Entonces, eso significa que obtienes tres deseos. 32 00:02:20,160 --> 00:02:22,450 Todo lo que quieras... 33 00:02:22,450 --> 00:02:23,860 Naruto, la salsa... 34 00:02:24,940 --> 00:02:27,450 ¡Ey! ¡Escúchame cuando te hablo! 35 00:02:27,450 --> 00:02:29,850 ¿Qué va a hacer? 36 00:02:29,850 --> 00:02:31,960 Naruto, ¡no le hables! 37 00:02:31,960 --> 00:02:33,670 Me parece sospechoso. 38 00:02:34,160 --> 00:02:35,620 ¡No sospecho! 39 00:02:35,620 --> 00:02:38,130 ¡Yo realmente soy un genio! 40 00:02:38,130 --> 00:02:39,580 Sí, claro. 41 00:02:39,580 --> 00:02:42,420 ¡Ey! ¡Te dije que no le hablaras! 42 00:02:42,420 --> 00:02:43,830 ¡Soy auténtico, honesto! 43 00:02:43,830 --> 00:02:45,850 ¡Un genio no puede mentir! 44 00:02:45,850 --> 00:02:49,180 ¡Entonces dame diez porciones de carne! 45 00:02:49,180 --> 00:02:53,520 ¡Tu deseo es mi orden! 46 00:02:56,290 --> 00:02:58,820 Así que realmente eres un genio, ¿eh? 47 00:02:59,420 --> 00:03:02,180 ¡Eres increíble, Lord Genio! 48 00:03:02,180 --> 00:03:05,060 Bueno, por supuesto que lo soy. 49 00:03:05,060 --> 00:03:08,920 Ahora bien, ¡todavía te quedan dos deseos más! 50 00:03:10,150 --> 00:03:13,210 ¿Qué sigue? 51 00:03:13,210 --> 00:03:14,910 ¿Qué opinas? 52 00:03:14,910 --> 00:03:17,270 No deberían desperdiciarse en algo simple, 53 00:03:17,270 --> 00:03:19,050 como el dinero por ejemplo. 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,550 ¿No serían esos los más fáciles de hacer, Sakura-chan? 55 00:03:21,550 --> 00:03:23,830 ¡Estoy siendo realista aquí! 56 00:03:22,130 --> 00:03:25,640 Entonces, ¿qué desearás? 57 00:03:23,830 --> 00:03:25,640 ¿Aún no te has decidido? 58 00:03:25,640 --> 00:03:27,300 Bueno... 59 00:03:27,300 --> 00:03:29,470 Naruto, mantente fuera de esto. 60 00:03:29,470 --> 00:03:30,350 ¿Eh? 61 00:03:30,350 --> 00:03:31,640 ¡Ya desperdiciaste un deseo! 62 00:03:31,640 --> 00:03:33,380 ¡¿Y qué si lo hiciera?! 63 00:03:33,380 --> 00:03:36,270 Bueno, ¿cuál es tu próximo deseo? 64 00:03:36,270 --> 00:03:38,950 ¡Callarse la boca! ¡Espera un minuto! 65 00:03:38,950 --> 00:03:42,130 Bien, tómate tu tiempo. 66 00:03:42,450 --> 00:03:44,160 ¡Solo te queda un deseo! 67 00:03:45,200 --> 00:03:48,320 ¡Ey! ¡No, no, no! ¡Retiro eso! 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,940 Las reglas no lo permiten. 69 00:03:50,940 --> 00:03:52,400 ¿Por qué no? 70 00:03:53,430 --> 00:03:57,710 Consulte el tercer párrafo del manual de instrucciones. 71 00:03:58,190 --> 00:03:59,770 Oh, es verdad. 72 00:04:00,550 --> 00:04:04,130 Entonces, ¿cuál es tu último deseo? 73 00:04:04,130 --> 00:04:05,890 ¡No te apresures! 74 00:04:05,890 --> 00:04:07,540 ¿Por qué hiciste eso? 75 00:04:09,370 --> 00:04:11,750 Sólo queda un deseo. ¿Qué hacemos? 76 00:04:13,710 --> 00:04:17,240 Parece que te va a tomar un tiempo decidirte, así que esperaré en la botella. 77 00:04:17,240 --> 00:04:18,770 Está bien. 78 00:04:27,590 --> 00:04:30,650 Simplemente déjalo ya. 79 00:04:30,650 --> 00:04:32,490 ¿Por qué debería hacerlo? 80 00:04:32,490 --> 00:04:35,160 Yo encontré la botella! 81 00:04:35,160 --> 00:04:38,170 ¿De qué estás hablando? ¡Ya desperdiciaste dos deseos! 82 00:04:38,170 --> 00:04:40,070 No puedes pedir el último deseo, ¿entendido? 83 00:04:40,070 --> 00:04:44,130 ¿Qué quieres desear entonces, Sakura-chan? 84 00:04:45,010 --> 00:04:48,190 Bueno... Algo significativo, por supuesto. 85 00:04:48,200 --> 00:04:49,920 ¿Cómo debería decirlo? 86 00:04:49,920 --> 00:04:52,270 "¡Amo a Sasuke y quiero su amor para mí solo!" 87 00:04:52,720 --> 00:04:53,560 ¡Nos vemos! 88 00:04:53,560 --> 00:04:55,590 ¡Me haré Hokage! 89 00:04:55,590 --> 00:04:56,190 ¡Naruto! 90 00:04:56,190 --> 00:04:58,270 ¡Naruto, detente! 91 00:05:04,430 --> 00:05:05,390 ¿Todos vieron eso? 92 00:05:05,390 --> 00:05:06,440 Sí. 93 00:05:06,440 --> 00:05:09,060 Si eso es real, entonces no podemos ignorarlo. 94 00:05:10,330 --> 00:05:12,430 ¡Me voy a quedar con esa botella! 95 00:05:13,080 --> 00:05:14,330 ¡Kiba! 96 00:05:14,330 --> 00:05:16,420 ¡Eso no es justo! 97 00:05:17,990 --> 00:05:19,670 ¡Me tengo que ir! 98 00:05:21,300 --> 00:05:23,350 Qué problemático. 99 00:05:28,950 --> 00:05:30,050 Naruto-kun. 100 00:05:38,640 --> 00:05:41,440 Te perdonaré si me entregas esa botella. 101 00:05:41,440 --> 00:05:44,740 ¡Gran oportunidad! ¡Seré Hokage! 102 00:05:44,740 --> 00:05:47,080 Me imaginé que dirías eso. 103 00:05:48,010 --> 00:05:49,750 ¡Vamos, Akamaru! 104 00:05:49,750 --> 00:05:52,910 Técnica del Hombre Bestia: ¡Colmillo pasando colmillo! 105 00:05:49,750 --> 00:05:52,910 (獣人分身・ 牙通牙) Jūjin Bunshin: Gatsūga 106 00:06:01,300 --> 00:06:03,340 ¿Qué están haciendo? 107 00:06:09,590 --> 00:06:11,430 ¡Entregue esa botella! 108 00:06:11,870 --> 00:06:13,010 ¿Tú también? 109 00:06:18,980 --> 00:06:22,190 ¿Por qué te importa? ¡Esto no es propio de ti! 110 00:06:22,190 --> 00:06:24,980 Entonces, ¿cuál es tu deseo? 111 00:06:24,980 --> 00:06:27,320 ¡Estás equivocado! ¡No necesito explicarte nada! 112 00:06:30,200 --> 00:06:32,740 Lanzamiento de fuego: Técnica de fuego del sabio fénix. 113 00:06:30,200 --> 00:06:32,740 (火遁・鳳仙火の術) Katon: Housenka no Jutsu 114 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 ¡Mi turno! 115 00:06:41,800 --> 00:06:42,810 ¡Basta! 116 00:06:45,270 --> 00:06:47,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 117 00:06:47,430 --> 00:06:50,980 Ambos sólo queréis que se cumplan vuestros deseos sin que pongáis ningún esfuerzo en ello. 118 00:06:50,980 --> 00:06:52,470 ¡¿Estoy en lo cierto?! 119 00:06:53,050 --> 00:06:56,930 Aparte de eso, ¿no somos un equipo? 120 00:06:57,700 --> 00:07:01,940 ¿O todo eso fue sólo una mentira? 121 00:07:05,380 --> 00:07:09,280 Tienes razón. Es bastante estúpido pelear entre nosotros. 122 00:07:13,920 --> 00:07:17,830 ¡Lo perdiste! ¡Mira lo que hiciste! ¡Ahora ella se está escapando! 123 00:07:17,830 --> 00:07:20,040 ¡Eso no habría sucedido si no me hubieras perseguido! 124 00:07:20,530 --> 00:07:24,750 ¡Voy a desear que Sasuke-kun me ame! 125 00:07:38,010 --> 00:07:41,900 Ahí está, 126 00:07:41,900 --> 00:07:43,060 ¡Chica de la frente! 127 00:07:43,470 --> 00:07:45,980 ¡Ino-cerdo! ¿Qué deseas? 128 00:07:45,980 --> 00:07:48,630 Quiero lo mismo que tú, por supuesto. 129 00:07:48,630 --> 00:07:50,060 ¿Qué? 130 00:07:50,060 --> 00:07:52,210 ¡Apuesto a que sólo estás pensando en desear cosas pervertidas! 131 00:07:52,210 --> 00:07:55,480 Dios mío, ¿qué te dio esa idea? 132 00:08:01,750 --> 00:08:02,870 ¡Shino! 133 00:08:04,440 --> 00:08:07,570 La botella que deseo está ahora en mis manos. 134 00:08:08,090 --> 00:08:10,460 ¡Dámelo! 135 00:08:10,460 --> 00:08:16,580 Lo perdisteis porque estabais demasiado ocupados discutiendo entre vosotros para notarme. 136 00:08:17,290 --> 00:08:18,970 ¿Eso me hace insignificante? 137 00:08:19,990 --> 00:08:25,970 Está bien. Hoy les contaré algunas cosas sobre mí. Escucha... 138 00:08:25,970 --> 00:08:27,810 Primero que nada, mi color favorito es el verde musgo. 139 00:08:27,810 --> 00:08:29,720 Mi flor favorita es la flor del camaleón. 140 00:08:35,660 --> 00:08:36,960 ¡Naruto! 141 00:08:39,850 --> 00:08:42,500 ¡Seré Hokage! 142 00:08:44,370 --> 00:08:47,500 Naruto-kun, a mí también me gustaría tener esa botella. 143 00:08:47,500 --> 00:08:48,960 ¿Cejas pobladas? 144 00:08:48,960 --> 00:08:50,910 ¿Qué planeas desear? 145 00:08:50,910 --> 00:08:54,190 ¡Por más determinación y por más pasión de la juventud! 146 00:08:54,190 --> 00:08:57,640 ¿Eso no te haría aún más brutal? 147 00:08:57,640 --> 00:08:59,410 Técnica de clonación de sombras! 148 00:08:57,640 --> 00:08:59,410 (影分身の術) Kage Bunshin no Jutsu 149 00:09:02,190 --> 00:09:03,440 ¡Diez! ¡Sotavento! 150 00:09:30,460 --> 00:09:33,470 ¿Por qué esos tres están trabajando juntos? 151 00:09:33,470 --> 00:09:35,530 Quieren conseguir la botella primero. 152 00:09:35,530 --> 00:09:37,940 luego deciden quién lo recibe entre ellos. 153 00:09:37,940 --> 00:09:40,210 Veo. Supongo que es una estrategia eficaz. 154 00:09:40,210 --> 00:09:42,230 Sasuke-kun, podríamos— 155 00:09:43,100 --> 00:09:45,850 ¡Pues lo intentaste! 156 00:09:46,330 --> 00:09:48,680 ¡Sasuke-kun, espera! 157 00:09:50,620 --> 00:09:52,530 ¿Dónde están mis compañeros de equipo? 158 00:09:59,450 --> 00:10:02,120 Ahora, entrégalo. 159 00:10:03,780 --> 00:10:04,760 ¡Naruto! 160 00:10:05,330 --> 00:10:07,530 ¡Danos esa botella! 161 00:10:07,530 --> 00:10:10,670 Te ayudaremos aquí y luego lo arreglaremos entre nosotros más tarde. 162 00:10:10,670 --> 00:10:13,300 ¡Bastardo! ¡De ninguna manera! ¡Ahora vence! 163 00:10:13,300 --> 00:10:16,360 ¡Sigue así y conseguirán esa botella! 164 00:10:16,360 --> 00:10:18,260 ¡Por favor, créanos! 165 00:10:20,010 --> 00:10:21,480 Interesante. 166 00:10:21,480 --> 00:10:25,850 Si fueras él, ¿le confiarías esto a alguien más? 167 00:10:26,220 --> 00:10:29,480 ¡Si se lo das, podrían ser sus propios deseos los que terminen destruyéndolo! 168 00:10:31,130 --> 00:10:34,520 En su lugar, danos la botella. 169 00:10:35,930 --> 00:10:38,200 ¡Naruto, cree en nosotros! 170 00:10:39,370 --> 00:10:41,160 ¡Toma esto! 171 00:10:48,000 --> 00:10:49,970 ¡Buen trabajo, Akamaru! 172 00:10:58,420 --> 00:11:01,140 ¡Dame esa botella! 173 00:11:01,580 --> 00:11:04,330 Akamaru, ¡piensa en un buen deseo! 174 00:11:13,010 --> 00:11:14,070 ¡Gracias! 175 00:11:14,630 --> 00:11:16,150 ¡Diablos, no! 176 00:11:16,530 --> 00:11:18,650 ¡Como si te lo dejara tener! 177 00:11:22,570 --> 00:11:24,310 Entonces, ¿dónde está la botella? 178 00:11:27,040 --> 00:11:28,500 ¡Ahí está! 179 00:11:40,050 --> 00:11:41,750 ¡Así se hace, Hinata! 180 00:11:42,680 --> 00:11:44,100 ¡Dámelo! 181 00:11:45,320 --> 00:11:46,960 ¿De qué estás hablando? 182 00:11:46,960 --> 00:11:49,350 Si se lo das a otra persona, ¡dáselo a tus propios compañeros de equipo! 183 00:11:52,930 --> 00:11:55,250 ¡Dame esa botella! 184 00:11:57,320 --> 00:11:59,980 ¡Oye, Hinata, dámelo! 185 00:11:59,980 --> 00:12:01,770 ¡Cállate, tú! 186 00:12:01,770 --> 00:12:03,980 ¡Lo usaría para algo estúpido! 187 00:12:03,980 --> 00:12:05,280 ¿Qué es eso? 188 00:12:05,280 --> 00:12:06,950 ¡Solo quiero ser Hokage! 189 00:12:06,950 --> 00:12:10,540 Hinata, ¿qué estás haciendo? ¡Dame la botella! 190 00:12:13,600 --> 00:12:16,430 ¡Hinata, aquí! ¡Aquí! 191 00:12:16,430 --> 00:12:19,570 ¡Hinata, dame la botella! 192 00:12:19,570 --> 00:12:21,550 ¡Rápido, Hinata! 193 00:12:21,240 --> 00:12:27,180 Debido a esta botella, todos habéis recurrido a algo como esto. 194 00:12:28,480 --> 00:12:30,730 Si lo destrozo... 195 00:12:31,970 --> 00:12:33,640 ¡Esto es malo! ¿Realmente tienes la intención de hacer eso? 196 00:12:33,640 --> 00:12:36,370 Pero el espíritu inocente que hay dentro es... 197 00:12:36,370 --> 00:12:37,900 Lo sé. 198 00:12:41,260 --> 00:12:41,990 Mi cuerpo es... 199 00:12:43,680 --> 00:12:46,660 Técnica de imitación de sombras, exitosa. 200 00:12:47,140 --> 00:12:48,620 ¡Shikamaru! Bastardo. 201 00:12:48,620 --> 00:12:50,670 ¡Escuchen todos! 202 00:12:50,670 --> 00:12:51,930 ¿A quién le importa lo que digas? 203 00:12:51,930 --> 00:12:54,550 ¡No puedes quedarte con la botella! 204 00:12:54,550 --> 00:12:56,330 Cálmate, ya. 205 00:12:56,330 --> 00:12:59,910 Hay una manera de que los deseos de todos se cumplan. 206 00:13:00,620 --> 00:13:01,340 ¿Cómo? 207 00:13:02,530 --> 00:13:05,550 Puedes desear aún más deseos. 208 00:13:06,800 --> 00:13:08,260 ¿Podemos hacer eso? 209 00:13:08,260 --> 00:13:10,260 ¡Como se esperaba de tu coeficiente intelectual superior a 200! 210 00:13:10,260 --> 00:13:12,230 Voy a abrirlo. 211 00:13:20,250 --> 00:13:22,410 Estaba empezando a aburrirme esperándolos. 212 00:13:23,140 --> 00:13:25,450 ¿Has decidido cuál va a ser tu deseo final? 213 00:13:25,450 --> 00:13:27,710 ¡Sí, lo hemos hecho! 214 00:13:27,710 --> 00:13:29,890 ¡Entonces escuchémoslo! 215 00:13:29,890 --> 00:13:32,350 Nuestro último deseo es... 216 00:13:32,350 --> 00:13:35,360 ¡Oye, que alguien me dé cambio! 217 00:13:35,360 --> 00:13:38,080 Esas máquinas no aceptan reembolsos de latas. 218 00:13:38,080 --> 00:13:42,130 ¡Tu deseo está concedido! 219 00:13:45,910 --> 00:13:47,720 Ah, gracias. 220 00:13:48,100 --> 00:13:50,300 De nada. 221 00:14:01,690 --> 00:14:04,830 ¡Nos vemos dentro de mil años! 222 00:14:08,320 --> 00:14:09,400 ¿Qué fue eso? 223 00:14:13,030 --> 00:14:14,480 ¿Qué les pasa a ustedes? 224 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 El 225 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 226 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 227 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 228 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 229 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 230 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 231 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 232 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 el 233 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 234 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 235 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 236 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 237 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 238 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 239 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 240 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 241 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 genio 242 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 y 243 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 y 244 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 y 245 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 y 246 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 y 247 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 248 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 249 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 250 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 251 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 252 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 253 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 los tres 254 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 255 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 256 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 257 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 258 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 259 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 260 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 261 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 262 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 deseos 263 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 hatsuyuki presenta: 264 00:01:42,720 --> 00:01:47,700 hatsuyuki presenta: 265 00:14:16,540 --> 00:14:16,590 el fin 266 00:14:16,590 --> 00:14:16,620 el fin 267 00:14:16,620 --> 00:14:16,660 el fin 268 00:14:16,660 --> 00:14:16,700 el fin 269 00:14:16,700 --> 00:14:16,750 el fin 270 00:14:16,750 --> 00:14:16,790 el fin 271 00:14:16,790 --> 00:14:16,830 el fin 272 00:14:16,830 --> 00:14:16,870 el fin 273 00:14:16,870 --> 00:14:16,910 el fin 274 00:14:16,910 --> 00:14:16,960 el fin 275 00:14:16,960 --> 00:14:17,000 el fin 276 00:14:17,000 --> 00:14:17,040 el fin 277 00:14:17,040 --> 00:14:17,080 el fin 278 00:14:17,080 --> 00:14:17,120 el fin 279 00:14:17,120 --> 00:14:17,160 el fin 280 00:14:17,160 --> 00:14:17,210 el fin 281 00:14:17,210 --> 00:14:17,250 el fin 282 00:14:17,250 --> 00:14:19,490 el fin 283 00:04:48,370 --> 00:04:48,400 interior sakura 284 00:04:48,400 --> 00:04:48,430 interior sakura 285 00:04:48,430 --> 00:04:48,470 interior sakura 286 00:04:48,470 --> 00:04:48,510 interior sakura 287 00:04:48,510 --> 00:04:48,550 interior sakura 288 00:04:48,550 --> 00:04:48,600 interior sakura 289 00:04:48,600 --> 00:04:48,640 interior sakura 290 00:04:48,640 --> 00:04:48,680 interior sakura 291 00:04:48,680 --> 00:04:48,720 interior sakura 292 00:04:48,720 --> 00:04:48,760 interior sakura 293 00:04:48,760 --> 00:04:48,800 interior sakura 294 00:04:48,800 --> 00:04:48,850 interior sakura 295 00:04:48,850 --> 00:04:48,890 interior sakura 296 00:04:48,890 --> 00:04:48,930 interior sakura 297 00:04:48,930 --> 00:04:48,970 interior sakura 298 00:04:48,970 --> 00:04:49,010 interior sakura 299 00:04:49,010 --> 00:04:49,050 interior sakura 300 00:04:49,050 --> 00:04:49,100 interior sakura 301 00:04:49,100 --> 00:04:49,140 interior sakura 302 00:04:49,140 --> 00:04:49,180 interior sakura 303 00:04:49,180 --> 00:04:49,220 interior sakura 304 00:04:49,220 --> 00:04:49,260 interior sakura 305 00:04:49,260 --> 00:04:49,300 interior sakura 306 00:04:49,300 --> 00:04:49,350 interior sakura 307 00:04:49,350 --> 00:04:49,540 interior sakura 308 00:04:49,550 --> 00:04:49,750 interior sakura 309 00:04:49,750 --> 00:04:49,960 interior sakura 310 00:04:49,960 --> 00:04:50,150 interior sakura 311 00:04:50,150 --> 00:04:50,350 interior sakura 312 00:04:50,360 --> 00:04:50,560 interior sakura 313 00:04:50,570 --> 00:04:50,770 interior sakura 314 00:04:50,770 --> 00:04:50,970 interior sakura 315 00:04:50,970 --> 00:04:51,180 interior sakura 316 00:04:51,180 --> 00:04:51,380 interior sakura 317 00:04:51,380 --> 00:04:51,590 interior sakura 318 00:04:51,590 --> 00:04:51,790 interior sakura 319 00:04:51,790 --> 00:04:51,990 interior sakura 320 00:04:52,000 --> 00:04:52,260 interior sakura